您的位置:首页 > 新闻资讯

新闻资讯

旅游翻译专业翻译公司

旅游翻译专业翻译公司,随着旅游业在我国的发展速度,就业市场对旅游翻译人才的要求也就越来越高。首先想到旅游翻译人才就是翻译公司的专业译员,翻译公司的旅游领域的翻译译员都是具有语言转件能力,用时也具有跨文化焦急的能力、应用相关学科知识的能力以及语言应变能力等。
旅游业务能力是必须具备的。想做好翻译工作,需要熟悉旅游业务,对旅游六要素吃、住、行、游、购、娱的专业背景知识有足够的了解,掌握旅游行业的各种必需的专题知识和常用词汇,涉及旅游业务、导游基础知识、旅行社管理及旅游政策与法规等方面。当出现翻译需求时,翻译陪同只有熟悉这些业务并掌握大量的专业词汇才能保证翻译工作的顺利进行。
双语转换的能力。需要具有双语转换能力是成为翻译人才的必备条件。这要求他们掌握丰富的源语和译入语知识。在源语知识方面,需要具备运用系统的语法知识和大量词汇的能力,并具有较好的口语表达能力。

跨文化交际的能力。由于旅游活动同时也是一种跨文化交际的活动,这要求翻译者不仅要具有传统的双语能力,还要具有双文化能力。在世界文化领域呈现日渐融合趋势的背景下,翻译不再仅仅是一种语言向另一种语言的单纯的转换,而成为一种文化向另一种文化传递的重要形式之一。

语言应变能力。因为民族的差异,两种语言无论在形式结构还是认知表达上都存在不对等,势必会给翻译造成一些障碍。这就要求译员不仅要具有扎实的语言能力,更要具有应变能力,能采用灵活多样的手段跨越语言障碍,正确传递信息,巧妙地避免交际不畅的出现。
GIANT翻译公司可以为您提供优质的翻译文件,实惠的价格,口译和笔译都有涉及,笔译涉及了很多语言领域:法语翻译,俄语翻译,荷兰语翻译,塞尔维亚语翻译,葡萄牙语翻译,希腊语翻译,冰岛语翻译翻译等,翻译领域:机械翻译,图书翻译,论文翻译,生物翻译,宣传册翻译,标书翻译,建筑翻译,各类证书、证件翻译等。如需了解详情请致电:18611570930 (微信同号)或发送电子邮件至 giantfanyi@126.com 与我们联系。

更多

版权所有2017@GIANT翻译公司 备案号:京ICP备18018880号
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院240室(地铁和平里北街B口)

返回顶部