您的位置:首页 > 翻译服务领域

翻译服务领域

医学病例

GIANT翻译是一家专业的翻译公司,是您身边便捷的影视译配翻译专家,24小时贴心咨询服务热线:18611570930。您的满意是我们最高的追求。时刻等待您来体验我们为您精心准备的专业翻译服务。反馈投诉联系电话:010-64290825。欢迎各位新老客户监督与指导。


医疗翻译

近年来,有很多客户选择出国看病,因此医疗领域翻译需求越来越多。然而要知道医疗翻译门槛较高,难度比较大。因此选择专业的医疗翻译公司是很有必要的。项目经理分配每个成员的主要职责,明确分工。明确客户的翻译内容和交稿日期。由项目经理统一进行管理分配。项目经理指定特定的项目联系专员和客户进行联系,获得客户需求翻译的文档资料。



医疗翻译主要类型:

1.医学文献翻译

各类医学文献翻译,包括文献期刊、原著类期刊、科研学术论文、技术报告、实验报告、调查研究材料、学报、临床病例分析、综合述评类期刊、、年鉴、百科全书、手册、词典、指南、专著、教科书等

2.病历翻译

病例翻译主要包括:影像学报告、病理报告、放化疗报告、门诊病历记录、手术记录、住院记录、诊断报告、检验报告、病案记录等。

3.医疗口译

医疗口译主要分为交传、同传、陪同翻译,根绝客户的不同需求,不管是远程视频会议还是三方通话翻译,都可以出色完成,可以提供多样化的口译服务。

4.陪同翻译

客户出国看病,需要一位陪同翻译人员。预约医生和医生交流沟通可以省去很多麻烦,可以更快捷的进行。不耽误时间。


医疗病历翻译流程:

第一步.病历整理

病历材料准备、病历资料收集整理、撰写中文病情介绍、病影像资料专业医用扫描和传输

第二步.翻译病历

翻译过程严格把关,没有“可能、也许、差不多”这些不确定词汇。每一份病例资料的翻译都要严格审核,按照国外病例规范

第三部.校对

翻译完后,要经过仔细校对。不管是专业词汇还是语法,都要由专业医学审译专家进行最终审稿

第四部.定稿

经过医学专家审核的最终稿件,要按照原文格式进行排版。图片和表格也不例外,都按照原文格式排版


严格的保密制度

对客户的任何资料实施严格的保密,并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施。

客户的任何信息,没有得到客户的允许绝对不会透露给第三方。

与相关译员明确安全责任就本项目签署保密协议。

每个环节都有专人负责,并有保密协议和约束机制以及权限机制。

更多

版权所有2017@GIANT翻译公司 备案号:京ICP备18018880号
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院240室(地铁和平里北街B口)

返回顶部