您的位置:首页 > 新闻资讯

新闻资讯

翻译稿件、口译、听译等----翻译价格怎样?

很多客户在咨询翻译问题时,最想知道的就是翻译价格了,往往第一个问题就是“您好,翻译资料怎么收费?”翻译公司在回答这个问题之前,需要了解稿件的性质、内容、字数、翻译语种、时间等各类信息,才能提供合适的翻译报价


翻译公司提供报价前,需要知道的稿件信息如下:


1.口译


翻译类别

陪同口译

商务口译

同声传译

翻译语种

中英翻译、中法、中意、中韩、中日等

适用范围

接机、旅游、展会等

参观考察、商务洽谈、文化交流、小型会议等

大型会议、国际会议、高峰论坛、新闻发布会等

时间、地点



2.笔译


翻译类别

普通阅读级

专业适用级

出版发行级

适用标准

个人或公司资料文件,满足普通生活、阅读使用要求,文字通顺,内容忠实原文,无语法错误、无漏译

要求翻译稿件严谨,绝对忠实原文,排版正式,符合客户要求,译员除了需要扎实的语言知识和行业背景外,还要有认真、细致、严谨的工作态度

要求国内外杂志发表、评定职称、印刷出版,排版要求高,图文并茂,行文流畅,符合不同出版发行的风格要求,专业背景知识,母语校对等

适用类型

简历、简介、推荐信、移民、留学等

标书、合同、医疗、病历、化工、石油、年报等

论文、专刊、杂志、宣传画册等

翻译语种

汉译英、英译汉;中译外、外译中等小语种

交稿时间

加急件/普通件


一般证件类稿件都是按份收费,其他稿件按每千字收费,计算翻译费是按中文稿件中字符数(不计空格)那一栏计算费用,包括文本框、脚注和尾注,单份笔译资料不足一千字的按一千字计算,如有长期合作意愿及稳定稿件来源,视具体难易程度而定。费用包括盖章、开发票等费用,也可单独提供盖章服务,此项服务需要单独收费,通常价格为50元一个章。付款方式,先付50% 交稿时再付50%


针对客户询问翻译价格的问题,我们会这样回答“您方便把资料发过来看看吗?”有些客户由于担心资料的安全性,会很谨慎对待,为此,GIANT翻译公司向客户郑重承诺,所有的客户资料我们都严格保密,翻译任务完成后,通常为客户保留三个月之后销毁,不会外泄。所以对此有顾虑的客户大可放心大胆地把资料发过来,如果仍心存疑虑,可以截图的形式将部分内容发过来,我们视稿件的专业程度等内容为您报一个大致的价格。如谈妥后,以完整稿件确定最终价格。

如需了解详情请致电:18611570930 (微信同号)或发送电子邮件至 giantfanyi@126.com 与我们联系,我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个确切的服务价格。

更多

版权所有2017@GIANT翻译 备案号:京ICP备18018880号
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院240室(地铁和平里北街B口)
咨询电话:18611570930

返回顶部