13911235215
高级笔译、高级口译、特色翻译、设备租赁
携手佳音特合作共赢
快速响应  /  精准匹配  /  多种语言  /  专业服务
一站式语言服务提供商
新闻资讯

[新闻资讯] 选择航空航天工业翻译公司时需要注意的事项

来源: | 作者:tpl-c5a212c | 发布时间: 2023-07-17 | 532 次浏览 | 分享到:

选择航空航天工业翻译公司时需要注意的事项


航空航天工业翻译是一项专业性很强的翻译类别,所以在选择航空航天翻译公司过程中,需要注意许多问题。
1.选择正确的翻译
文件不能分配给任何具有语言知识的人。在处理航空航天业的翻译时,用其技术性的,行业特定的术语来说,翻译人员对该主题有深入的了解是很重要的。这在处理安全关键文件时尤为重要。一家优质的语言服务提供商将拥有一支经验丰富的航空航天工业翻译团队,并具备提供准确翻译所需的知识。
2.获得英语权利
简体中文或简体中文技术英语(STE)是最初为航空航天和国防工业(ASD)开发的行业标准,旨在促进清晰,一致和简单的语言,主要面向非英语母语人士。它遵守一套或法规(ASD-STE100),可在此处提出要求。

使用STE的好处如下:

更简单和更清晰的英文内容将导致更好更清晰的翻译。
随着作者和翻译人员对STE更加熟悉,他们将能够更快,更高效地制作和翻译内容。
使用STE将减少使用的单词数量,从而减少基于翻译单词数量的翻译成本。
标准化原版英文将导致文档之间的重复程度更高,因此在使用翻译记忆库技术时会降低翻译成本。
GIANT翻译公司是一家专业的航空航天翻译公司,我们有优秀的译员以及先进的翻译技术,一定会为您提供最优质的翻译服务。如需咨询详细报价,请致电:18611570930 (微信同号)或发送电子邮件至 giantfanyi@126.com 与我们联系,我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个确切的服务价格。