以下是一些养殖翻译中专业术语准确翻译的例子：
畜牧养殖
“ruminant” 应准确译为 “反刍动物”，例如牛、羊等都是常见的反刍动物，在养殖相关文本中如果提到 “They are ruminants.”，就应翻译为 “它们是反刍动物。”
“calving” 指的是 “（母牛）产犊”，如 “The cow is calving.” 应译为 “这头母牛正在产犊。”
“poultry” 表示 “家禽”，包括鸡、鸭、鹅等，“poultry farming” 就是 “家禽养殖”。
“swine breeding” 是 “养猪；猪育种” 的意思，“swine” 就是 “猪” 的统称，比 “pig” 更正式，在专业养殖文献中常用。
水产养殖
“aquaculture pond” 译为 “养殖池塘”，专指用于水产养殖的池塘，“aquaculture” 就是 “水产养殖” 的意思。
“spawning” 对于鱼类来说是 “产卵” 的意思，例如 “The fish are spawning in the river.” 应译为 “鱼正在河里产卵。”
“fingerling” 指 “鱼种；鱼苗”，特别是指幼鱼阶段，体长在几厘米左右的小鱼苗，如 “The fingerlings are ready for stocking in the pond.” 可译为 “鱼苗已准备好放入池塘中饲养。”
“marine aquaculture” 准确翻译为 “海水养殖”，区别于 “freshwater aquaculture”（淡水养殖）。
特种养殖
在养蜂领域，“hive” 是 “蜂箱”“蜂巢” 的意思，“beekeeping” 是 “养蜂业”，“beekeeper” 就是 “养蜂人”。如 “The beekeeper checks the hive regularly.” 可译为 “养蜂人定期检查蜂箱。”
对于养蚕，“silkworm” 是 “蚕”，“sericulture” 是 “养蚕业；丝绸业”。例如 “Sericulture has a long history in China.” 可译为 “养蚕业在中国有着悠久的历史。”
养殖蝎子时，“scorpion breeding” 表示 “蝎子养殖”，“scorpion” 就是 “蝎子”。例如 “Scorpion breeding requires specific environmental conditions.” 可译为 “蝎子养殖需要特定的环境条件。”
如果您在寻找找一家正规、专业、口碑好、资质齐全、价格优惠的翻译公司来为您提供翻译服务，推荐北京佳音特翻译公司，北京佳音特翻译公司拥有ISO9001、ISO27001和ISO17100三项认证，还是中国翻译协会的成员，翻译质量有保障，每次翻译项目都要经过翻译—译审—校对三个步骤层层把关，以达到精益求精的效果，我们专业从事翻译行业20多年，业务范围涉及几乎所有行业，资质齐全，价格优惠,翻译效率高，质量好，是您翻译的不二之选，公司位于北京市东城区和平里，交通便利，方便沟通交流，北京佳音特翻译公司期待着与您的早日合作！
欢迎致电我们：+86-13911235215（微信同步）
北京佳音特翻译公司邮箱：jiayinte@126.com
北京佳音特翻译公司部分翻译相关证书展示：
