判断一家翻译公司的资质和认证是否真实有效，可以考虑以下几个方面：
1. 查询认证机构的官方网站：您可以在认证机构的官方网站上查询该翻译公司的认证信息，以确保其认证的真实性和有效性。一些认证机构的官方网站也会提供认证查询和验证服务，您可以通过这些服务来验证翻译公司的认证信息。
2. 查看认证证书的真伪：您可以要求翻译公司提供其认证证书的复印件，并通过证书上的编号、颁发机构等信息来验证证书的真伪。一些认证机构也提供证书真伪查询服务，您可以通过这些服务来验证证书的真伪。
3. 了解认证机构的声誉和信誉：一些认证机构在业内具有良好的声誉和信誉，其认证的翻译公司也更容易得到客户的认可和信任。您可以了解认证机构的声誉和信誉，以评估翻译公司认证的可信度。
4. 查看翻译公司的资质和认证范围：一些翻译公司可能具有多个认证和资质，例如 ISO 认证、ATA 认证、等。您需要了解该公司的认证范围和认证标准，以确保其认证的真实性和有效性。
总之，判断一个翻译公司的资质和认证是否真实有效需要一定的时间和精力，您可以通过多种途径获取信息，并选择一家具有良好声誉和口碑的翻译公司。同时，您也可以向其他公司或个人询问他们的翻译经验和建议，以便做出更好的选择。
