选择具有翻译资质和相关经验的翻译公司，可以考虑以下几个方面：
1. 了解翻译公司的资质和认证：选择具有相关资质和认证的翻译公司，例如 ISO 认证、ATA 认证等，可以确保翻译公司的翻译质量和服务水平。
2. 查看翻译公司的经验和口碑：可以通过网络、社交媒体、客户评价等途径了解翻译公司的经验和口碑，选择口碑良好、经验丰富的翻译公司。
3. 了解翻译公司的专业领域：不同的翻译公司可能有不同的专业领域，选择专业领域与证件翻译相关的翻译公司，可以确保翻译质量和准确性。
4. 查看翻译公司的质量控制措施：选择具有严格质量控制措施的翻译公司，例如翻译校对、编辑、审阅等环节，可以确保翻译质量和准确性。
5. 了解翻译公司的保密措施：证件翻译涉及到个人隐私和机密信息，选择具有严格保密措施的翻译公司，可以确保客户的证件信息得到妥善保护。
总之，选择具有相关经验和资质的翻译公司需要进行一定的调查和了解，建议选择具有良好声誉和口碑的翻译公司，并了解翻译公司的资质、经验、质量控制措施和保密措施等方面的情况。同时，也可以向其他公司或个人询问他们的翻译经验和建议，以便做出更好的选择。
