13911235215
高级笔译、高级口译、特色翻译、设备租赁
携手佳音特合作共赢
快速响应  /  精准匹配  /  多种语言  /  专业服务
一站式语言服务提供商
新闻资讯

[常见问题] 直译与意译的差别

来源: | 作者:tpl-c5a212c | 发布时间: 2023-07-12 | 443 次浏览 | 分享到:

直译与意译的差别

问:直译于意译的差别?
答:直译是字对字的顺序翻译,而意译则是为了符合中文表达习惯,经常原文的语序上有所调整,但二者表达的效果相同,甚至很多情况下意译要比直译来的更加通顺和地道,更符合中文表达形式。尤其在文学翻译中我们主要的翻译方法就是意译。