SaaS/APP 软件多语种本地化专业服务

1.   UI 界面文本本地化：软件菜单、弹窗提示、功能按钮、报错提示双语转化，适配 PC 端、移动端界面版式，规避文字错位溢出；

2.   配套技术文档本地化：软件操作指南、管理员部署文档、API 接口说明、设备联动配套说明书多语种翻译；

3.   多媒体配套本地化：软件教学短视频双语字幕、海外培训 PPT、客户帮助中心多语种文案撰写；

4.   细分赛道适配：智能制造 SaaS、能源设备管理 APP、机械调试软件、跨境企业管理系统本地化服务。

软件本地化多环节配套覆盖内容

01

One

工业软件研发企业、智能制造 SaaS 服务商、设备配套 APP 开发公司、能源管理系统研发团队、跨境企业管理软件厂商等。

适配合作客户群体

03

Three

工程软件本地化配套优势

02

Two

1.   行业专属译员配置：负责工业软件项目的译员掌握自动化、机械、能源行业术语，贴合海外制造业工程师日常表述习惯；

2.   开发友好交付方案：支持 Excel、JSON、XML、strings 等软件开发通用文本格式，译文整理完成后可直接导入开发端使用；

3.   全球多语种覆盖：英语、德语、法语、俄语、越南语、阿拉伯语等出海主流语种均可承接，适配欧美、东南亚、中东海外市场；

4.   京津冀线上线下双渠道：北京本地软件企业可线下沟通大型本地化项目，廊坊、天津软件开发商线上分阶段接收译文稿件；

5.   长期版本迭代维护：软件更新新增功能文本，可提供轻量化加急本地化服务，长期维护企业多语种版本术语统一标准。

高频口语化 FAQ

Q：北京工业 SaaS 系统做海外本地化，能直接交付开发可用的源文件译文吗？
A：北京佳音特翻译作为正规北京翻译公司，支持 JSON、XML 等各类软件开发文本格式，译文按照开发标准整理完毕，可直接导入系统上线使用。

Q：廊坊小型设备 APP 厂商，也能做小语种软件界面本地化翻译吗？
A：不分软件项目规模，轻量化 APP、大型工业 SaaS 系统多类均可承接，线上提交源文件就能完成全流程本地化服务。

Q：软件本地化和普通文本翻译，两者核心区别在哪里？
A：本地化需要兼顾界面排版、海外行业用语、软件使用场景语境，单纯文本直译容易出现界面文字溢出、专业术语不符合海外用户认知等问题。